POUR LA PAIX; poème du Grand mystique Andalou Muhyî- Ed-Dîn Ibn 'Arabî (1165 Murcia Al-Andalus-1245 Damas) MY RELIGION IS LOVE L'AMOUR EST MA RELIGION

17/11/2015 21:06

Des vers du Grand Sheykh Al Akbar (1165 Murcie-1245 Damas)L' Amour EST ma religion...
Omar Metioui
Muwwál mode Síka MI, "Laqad Sára Qalbi" "لقد صار قلبى"

poem of İbn Arabi

Mon coeur est devenu capable de prendre toutes les formes
Il est un pâturage pour les gazelles,
un couvent pour les moines,
un temple pour les idoles,
la Kaaba pour le pèlerin.
Il est les tables de la Torah et le Livre du Coran.
Je professe la religion de l'Amour
où que se dirigent ses caravanes.
Car l'Amour est ma religion et ma foi


"لقد صار قلبى قابلاً كلَّ صورةٍ
فمرعى لغزلانٍ وديرٌ لرهـبانِ
وبيتٌ لأوثانٍ وكـعــبـةُ طـائـفٍ
وألواحُ توراةٍ ومصحفُ قرآنِ
أدين بدينِ الـحـبِ أنى توجـَّهَـت
ركائبُهُ فالحـبُ دينى وإيمانى"


"My heart has become viable in every form.
It has become a meadow for gazalles
a monastery for priests, a temple for idols 
Kaaba for hajjis, tablets of Torah and Kur'an.
My religion is Love.www.youtube.com/watch?v=sJP0Gtyll98